方言(津轻方言)

津轻方言是指在青森县津轻地区使用的口音,弘前市也使用津轻方言。因冬季的寒冷,稍微张开嘴,将话缩短之后说也是其特征之一。因和普通话发音及词汇上有很大的不同,对于听不惯津轻方言的日本人来说好像是听到了外语。

一句话词汇

津轻方言普通话中文
Unda-UndaUn Un哼哼,嗯嗯
MeeOishii好吃
NaAnata您,你
WaWatashi
KaDozo
Ke1.Kudasai
2.Tabenasai
1.给
2.请吃

简单对话

津轻方言普通话中文
Do Sa ?Dokoni Ikimasuka?去哪里?
Yu Sa.Ofuro(Sento)ni Ikimasu.去洗澡
Kanino.Gomennasai. Yurushite.对不起。请原谅。
Waiha. Wai.Ara. Otto.哎呀,吓我一跳。
Nanbo?Ikura Desuka?多少钱?
Magede!Yasukushite!便宜一点吧!
Tange Mee!Totemo Oishiidesu.非常好吃

表达心情的语言

津轻方言普通话中文
Megoi・MenkoiKawaii可爱
AzumashiiKimochigaii心情舒畅
Udade1.Taihenda
2.Sugoi
1. 严重,不得了
2. 了不起,非常
OmoheOmoshiroi有趣
SashineUrusai吵闹,讨厌
MeguseHazukashii害羞
KimageruHaragatatsu生气
TaigiMendokusai非常麻烦
NuguiAtatakai暖和
MaineDame不行
JoppariIjippari 固执
Retrun to top